梁皓嵐 Marquesa Leung

Manche Brücken werden von Ingenieuren gebaut. Andere von Menschen, die auf beiden Seiten gelebt haben.

Ich kam zur Traditionellen Chinesischen Medizin nicht als Karrierewahl, sondern als Berufung. Ich studierte sie an ihren Wurzeln in China und lernte, den Körper durch die Qualität eines Pulses zu lesen, die Farbe einer Zunge, die Art, wie ein Patient den Atem anhält, wenn er über seinen Schmerz spricht. Ich lernte, dass die TCM-Diagnose keine Checkliste ist. Sie ist ein Gespräch mit dem ganzen Menschen. Und ich lernte, wie fragil dieses Wissen wird, wenn es nicht geschützt wird.

Jahre der Arbeit in internationaler Governance, regulatorischer Technologie und im Gesundheitswesen gaben mir eine Perspektive, die ich nicht erwartet hatte. Ich beobachtete, wie Regulierungsrahmen, durchdacht konzipiert und rigoros durchgesetzt, die Bedingungen schaffen, unter denen Exzellenz gedeihen kann. Und ich begann mit zunehmender Klarheit zu erkennen, dass die Traditionelle Chinesische Medizin in Europa einer Krise gegenüberstand, die in ihrem Kern struktureller Natur war.

In den meisten europäischen Ländern kann heute jemand einen Kurzlehrgang absolvieren Wochen oder Monate, und sich legal als TCM-Therapeutin bezeichnen. Gleichzeitig hat eine in China ausgebildete Ärztin fünf Jahre Vollzeitstudium hinter sich, bevor sie einen Patienten berühren darf. Das ist keine geringfügige administrative Lücke. Es ist ein grundlegendes Versagen des Patientenschutzes — und es untergräbt still und leise die Glaubwürdigkeit einer medizinischen Tradition, die der Menschheit seit mehr als dreitausend Jahren dient.

Diese Erosion ist es, die ich nicht akzeptieren kann.

Die Qualitätsinitiative Traditionelle Chinesische Medizin Europa entstand aus dieser Überzeugung. Es geht nicht darum, Barrieren zu schaffen. Es geht darum, die Bedingungen zu schaffen, unter denen echte Exzellenz erkannt, geschützt und vertraut werden kann — von Patienten, von Regierungen und von den Gesundheitssystemen, die bestimmen, auf welche Behandlungen Menschen Zugang haben.

Wenn Sie eine Therapeutin sind, die hart gearbeitet hat, ihr Handwerk zu meistern, und Anerkennung verdient, das ist für Sie. Wenn Sie ein Patient sind, der wissen möchte, dass die Person, die Sie behandelt, wirklich jahrelang und nicht wochenlang ausgebildet wurde, das ist für Sie. Wenn Sie glauben, dass die TCM eine wichtige Rolle im europäischen Gesundheitswesen spielen kann, aber nur wenn sie angemessen reguliert wird. Ich hoffe, Sie schließen sich mir an.

Die Brücke muss gebaut werden. Ich beabsichtige, sie zu bauen.